Unterschiedlicher könnten die beiden Medien kaum sein: Auf der einen Seite eine linkspolitische Zeitung aus Berlin, auf der anderen Seite der Radiosender der Römisch-Katholischen Kirche. Für ein paar Tage wechseln eine Redakteurin von "Radio Vatikan" und ein Redakteur der "Tageszeitung" (taz) die Arbeitsplätze.
Von PRO
Foto: cassiopeia1 (flickr) CC-BY-NC / taz
Ambros Waibel ist Buchautor, Übersetzer und Journalist bei der taz. Vom 1. bis zum 18. November 2011 verließ er seinen Arbeitsplatz in Berlin und war als Gastredakteur in der Redaktion von "Radio Vatikan" tätig. Über seine Erlebnisse hat er täglich in einem Weblog berichtet.
Den Austausch hat das Goethe-Institut initiiert. Der Verein, der die Kenntnis über die deutsche Sprache und Kultur im Ausland verbreiten will, hat zehn Journalisten in zehn verschiedenen Städten in Deutschland und Italien Wohnort und Arbeitsplatz tauschen lassen. An dem Projekt "Tapetenwechsel" nahm auch taz-Redakteur Waibel teil, der in Rom in der Redaktion "105" tätig war, einem Gesellschaftsressort, das mit seinem italienischsprachigen Programm vor allem Rom und Umgebung bedient. Waibel wurde 1968 geboren und hat italienische und deutsche Literatur studiert.
Im Austausch für Waibel kommt vom 21. November bis zum 9. Dezember 2011 die italienische Journalistin Francesca Sabatinelli von "Radio Vatikan" in die Redaktion der taz. Auch sie berichtet in ihrem Weblog von dem ungewöhnlichen Austausch. Sabatinelli arbeitet seit 1987 bei Radio Vatikan als Redakteurin, Berichterstatterin und Moderatorin. Da sie kein Wort Deutsch spricht, wird sie in Berlin von einem Dolmetscher unterstützt.
"Radio Vatikan" ist der Hörfunksender des Heiligen Stuhles. Er wurde 1931 unter Papst Pius XI. gegründet und sendet in 47 Sprachen. (pro)
Bei PRO sind alle Artikel frei zugänglich und kostenlos - und das soll auch so bleiben. PRO finanziert sich durch freiwillige Spenden. Unterstützen Sie jetzt PRO mit Ihrer Spende.
Sie haben Fragen, Kritik, Lob oder Anregungen? Dann schreiben Sie gerne eine Nachricht direkt an die PRO-Redaktion.
Cookie-Zustimmung verwalten
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional
Always active
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Externe Inhalte / Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
