Der Text des Neuen Testaments ist aus Abschriften zusammengestellt, wie dieses Manuskript in syrischer Sprache aus dem 11. Jahrhundert
Der Text des Neuen Testaments ist aus Abschriften zusammengestellt, wie dieses Manuskript in syrischer Sprache aus dem 11. Jahrhundert

Welt: Die letzten Geheimnisse der Bibel

Der Bibelforscher Holger Strutwolf arbeitet in Münster an einer kritischen Gesamtausgabe des Neuen Testaments. Der Welt am Sonntag erklärt er, die Liebe zu Gott und zur Bibel gebe ihm Kraft für diese „Knochenarbeit“.

Das Institut für neutestamentliche Textforschung an der Universität Münster gilt als „Silicon Valley der Bibelwissenschaft“, schreibt die Welt am Sonntag. Dessen Leiter Holger Strutwolf möchte bis 2030 eine kritische Ausgabe des Neuen Testamentes fertigstellen, die alle 5.600 bekannten Handschriften des Neuen Testamentes vergleicht, dazu außerbiblische Quellen.

Bei dem Arbeitsaufwand geht darum, mit „maximaler Genauigkeit“ sicherzustellen, dass der heutige Bibeltext mit den Quellen übereinstimmt. Vom Bibeltext gibt es keine „echten“ Handschriften mehr, also etwa einen Brief, den Paulus selbst verfasst hat. Es handelt sich immer um Abschriften oder Abschriften von Abschriften. Beim Abschreiben sind naturgemäß Fehler entstanden oder aber Fehldeutungen, die dem Original nicht mehr entsprechen. Bibelwissenschaftler versuchen, möglichst nahe an das Original heranzukommen, indem sie Quellen untersuchen und vergleichen.

Eine Revolution im Verständnis des christlichen Glaubens wird es durch seine Arbeit jedoch nicht geben, beschwichtigt Strutwolf. Oft gehe es um Wortumstellungen oder Ergänzungen, etwa „Christus“ anstatt „Jesus Christus“. Eine größere Änderung habe er im 5. Vers des Judasbriefes vorgenommen: Dort heißt es, „der Herr“ habe Israel aus Ägypten geführt. Für Strutwolf und seine Mitarbeiter hat der Verfasser des Briefes jedoch geschrieben, Jesus habe Israel aus Ägypten geführt und damit eine Präexistenz Jesu angenommen.

Angst vor den Ergebnissen der Textkritik hat Strutwolf nicht. „Dann wäre mein Glaube doch schrecklich schwach“, sagt er. „Ich glaube nicht an die Bibel. Ich glaube an Jesus Christus.“ Er versteht die Textkritik als Hilfswissenschaft, „um die Bibel zum Sprechen zu bringen. Dafür lohnt sich die Knochenarbeit“. Ohne die Liebe zu Gott und zur Bibel könnte er diese Arbeit nicht machen, ergänzt er. (pro)

Von: df

Sie können sich über Disqus, facebook, Twitter oder Google+ anmelden um zu kommentieren. Bitte geben Sie einen Namen, unter dem Ihr Kommentar veröffentlicht wird, und eine E-Mail-Adresse ein. Die E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Um Missbrauch zu vermeiden, werden wir Ihren Kommentar erst nach Prüfung auf unserer Seite freischalten. Wir behalten uns vor, nur sachliche und argumentativ wertvolle Kommentare online zu stellen. Bitte achten Sie auch darauf, dass wir Beiträge mit mehr als 1600 Zeichen nicht veröffentlichen. Mit Abgabe des Kommentars erkennen Sie die Nutzungsbedingungen an.

Datenschutz
Die Technik der Kommentarfunktion "DISQUS" wird von einem externen Unternehmen, der Big Head Labs, Inc., San Francisco/USA., zur Verfügung gestellt. Weitere Informationen, insbesondere darüber, ob und wie personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Moderation
Die Moderation der Kommentare liegt allein bei der Christlichen Medieninitiative pro e.V. Allgemein gilt: Kritische Kommentare und Diskussionen sind willkommen, Beschimpfungen / Beleidigungen hingegen werden entfernt. Wie wir moderieren, erklären wir in den Nutzungsbedingungen.

comments powered by Disqus

Anzeige